我還在想你會不會來呢
孤男寡女的為什麼不來？
抱歉，來遲了 我打包換衣服花了很久
我想如果只帶幾件衣服 就會看來胸有成λ
但我不知道我在做什麼
所以不知道該帶些什麼
這裏到底是哪里？
卻沙碧灣就在前面
我不打算跟你寒喧
因為我不希望我們之間 有任何謊言
我不希望我們說出蠢話
我來的原因很多
我一直想再開一英里
我就調頭回去
我在想你的唇
沒有人瞭解我
沒有人知道 我多輕易做出這個決定
我瞭解你
我要知道一件事
你是民主黨嗎？
是又怎麼樣？
我會說服你
我會給你共和黨的宣傳手冊
我喜歡我們兩個獨處的時光
你餓了嗎？
我餓了
你這兒沒有電視？
有沒有電話？
現在還沒有
與世隔絕的感覺如何？
很安靜
你知道這是什麼嗎？
海尼根
我們會展開一段美好關係嗎？
對
我也是這麼想
我想知道穿我的衣服 用我身體的
這個女人到底是誰
她會留下來嗎？
還是只有在你身邊才會出現？
我們在這裏躲幾年 然後偷渡出境吧
我常想等我退休
就會搬到這裏來住
開一家小小的保全公司
防止浣熊翻垃圾嗎？
華盛頓-巴爾的摩 有很多人都在這裏置產
他們老是擔心會有人來搶劫
你倒是挺有計劃的
我們好像沒有做任何計畫
我一直想買一艘船
我要買一艘大船
我們有船“辯方結辯號” 懂嗎？
我有一艘船
我送你
我和你一樣 對這段關係提心吊膽
但你是我生命中唯一真實的事
我問你一個很難的問題
你仍在為飛機失事傷心嗎？
你在做什麼？
你想想
一切都恢復成過去的樣子
但你得接受一切事實
他騙你，背著你偷腥
-並為我們的愚蠢發笑 -別說了
我已經不再想他們了
永遠不再想他們了！
-問題是 -別說了
我們回去吧
走吧
你知道藥房有賣驗孕劑嗎？
應該發明一種試劑 來測人們的神智是否清楚
我想他們應該有個專供他們 幽會的公寓，這比較合理
這怎麼會合理？
這樣他們就不用到汽車旅館去
就算真是這樣，我也不再關心
她把這個收在辦公桌裏
你叫我來是為了這個嗎？
這是你到康珂來的原因嗎？
我去康珂是因為不要你退選
-她有鑰匙是很自然的事 -你有沒有看過這樣的鑰匙？
-沒有！ -也許在他的行李箱裏
就算你說的沒錯 他們也已經死了！
我不在乎
我真的不在乎了！
也許你沒有那麼愛科林
不然就是在騙自己
不早了
我該走了
你什麼時候回去？
屋頂漏水，我正好有空
我想趁機想辦法修一下
也許我們永遠忘不了 我們相識的原因
也許我們永遠忘不了他們兩個
但我不希望 我們錯失這次的機會
如果我們擺脫不了 他們的陰影
不會的
你開車小心點
謝謝你大老遠跑到康珂來
也很感謝你的捐款
我甚至不是你選區的選民
你有一個留言
是我，溫蒂 你到哪里去了？
我手邊有五萬元的捐款 不知道該交給誰
你想怎麼做？ 明天吃午飯吧？再聯絡
別這樣，艾勒西！ 幫我弄張他的照片
大頭照也可以
把他的證件照給我
好，我回來後跟你聯絡
我要潔西一塊兒上臺 笑容滿面，但不要發言
她的工作是扮演乖女兒的角色
她可以穿牛仔褲，不准穿短褲 也不准坦胸露背
不可以
她在上學
上學？ 我們不是想打贏選仗嗎？
不可以，我不要她
我好像已經沒有辦法說謊了
-這會很棘手的 -我們休息一下吧
我不喜歡這樣
這樣一來這裏的人都會知道 一名員警涉嫌謀殺
喬治一定會知道的 你已經被停職了
所以才叫你陪我來 賽拉，你在家嗎？
有沒有人在？
賽拉，我要跟你談談 我們可以進來嗎？
-不可以 -你要不要出來談？
快走，讓別人知道 我和你們講話我就慘了
別這樣，道奇
-你不能進來！ -我不會傷害你的
我們走吧，你沒有搜索狀 她已經拒絕了
若我老哥就要被判刑15個月 看看幾張照片又有什麼關係
看過這個人沒有？
那是大喬治，他常來這附近
我們找到屍體那晚 你有沒有在巷子裏看到他？
沒有
你該不會碰巧看到他在棄屍吧 說不定他還有同夥？
沒有
再看一眼，說不定會想起來 你哥有沒有辦法活著出獄？
夠了，你沒有看過這個人 很抱歉打擾你
你馬上給我出去！
你在搞什麼鬼？
道奇，你太太的事我很遺憾
你想惹得喬治找上門來嗎？ 你想趁機開槍打死他嗎？
-你是不是也收黑錢？ -什麼？
你明明知道他有罪 為什麼還坦護他？
他是不是也付錢給你？
我的天啊
拿去，我覺得好像是收賄的人
裏面都是現金，小心點
你猜怎麼著？科林有外遇
特魯說這裏的魷魚很好吃
所以他才會去邁阿密
多久了？
有什麼差別？
你以為所有的女議員 都是又聾又啞又盲目嗎？
我認為他秘密租了一間公寓
-想不想聽聽今天的特餐？ -等一下吧
我在想，也許
科林告訴了理察
理察也許對你提過
別這樣，不過是通姦罷了
除了當事人之外 沒人會大驚小怪
這件事與你無關
我的天啊！
請聽我解釋
閉嘴
凱，那件事根本沒有意義
-我本來想告訴你的 -在哪里？
我們分手一年了 我沒有回去過
在哪里？
羅德街上的科頓大廈
我們當時太傻了
我不餓，麻煩你付帳
請不要離開，凱
聽我說，因為
如果你和我絕交 理察會知道的
我無法為了不讓你丈夫知道 你和我丈夫亂搞
而繼續和你來往
求求你
我要告訴你我有多抱歉
放開我
-喂？ -喂，是我
-現在不方便嗎？ -不會
屋頂修的如何？
越修越糟
怎麼了？
想不想吃點東西？
好，我不餓，但我想見你
還好吧？
你有沒有因受到誘惑 而想要背叛佩頓？
當然有
你為什麼沒有出軌？
也許我有
我不這麼認為
他們如果真的共築愛巢 不曉得上哪兒洗衣服
你認為
發生了這麼多事
是不是
改變了你？
怎麼說？
你會不會變得較多疑？
也許吧
但我不會懷疑你
我明天要離開你了
我就知道該去吃麥當勞
我得想辦法當選才行
我今天失去了一位好朋友
都怪我太多疑
你沒當選怎麼辦？
這個國家就完了
我會回家
永遠待在家裏
你會打敗這個傢夥，對吧？
我回來的時候
我會在這裏等你
我要宰了他！
我送衣服來了
禮拜五來拿
等等
你乾洗的衣服已經好了
我很遺憾
沙克斯百貨
-員工入口 -我要殺了他
對不起
-讓我看看女廁的鑰匙 -瑪莉？
對了
我的鑰匙多的不得了
我有羅徹斯特健身房的鑰匙
還有衛契斯特健身房的鑰匙
我不認為她另有公寓
她一直在辦公室根本沒時間
等等
她給過我一個電話
當時她正急著要去開會
等等，找到了
就寫在下麵
你可以用我的電話
請幫我轉警察局
我是華盛頓政風組的 凡德布克警佐，9114
請幫我查一個電話的位址
你知道多久了？
你來邁阿密時知道嗎？
不，你怎麼能
你到我的木屋來時知道了嗎？
我昨天才知道的
所以你昨晚就知道了
你打算什麼時候告訴我？
我想
我想等個幾年
等這一切過去後再說
你找到什麼了嗎？
什麼都沒找到
道奇，你不是
我們約定好的
那你來這裏做什麼？
我要一勞永逸了斷這件事
那是你的皮包嗎？ 你找到了什麼？
你找到什麼？
裏面什麼都沒有
天啊！
我還聞得到她的香水味
住手，道奇
這裏什麼都沒有
一定有留下一些東西
一些蛛絲馬跡
住手！
你什麼都找不到，永遠找不到
你想知道為什麼嗎？不可能的
不要
你打電話來的話我今天要 提早去機場，一塊兒喝咖啡吧
是我 我會晚點到
我有件事要先處理
我沒到的話，你先走 我坐下一班飛機來
我們到底在做什麼？ 你知道嗎？
我們那天早上做愛了
所以她才會遲到
該死的！
快叫救護車！
快下車
救命啊！
新罕布夏州參議員凱錢德勒
據警方調查 她丈夫和凡德布克的妻子有染
顯然還另築愛巢
你沒事吧？
記者已經知道你在這裏了
不過他們也許會等不及先走吧
我們要怎麼處理這件事？
處理！
她什麼都不告訴我 我怎麼處理？
我想他們會想知道 她和那個員警間的關係
-我們要怎麼處理這件事？ -我不知道
如果我們回新罕布夏 讓事情沉澱一天
我們可以坐後面的電梯 由地下室離開
他說的對
“華盛頓醫學中心”
幾點了？
快午夜了
有人偷了我的表
艾勒西呢？
他說他明天會來看你
我試著想去追你
你當時想告訴我什麼？
我不知道，我只是
我不希望你離開 至少不要那樣離開
歡迎回來，餓了嗎？
我的表呢？
他們要幫你照X光
聽著
我也許也不會告訴你 那間公寓的事
我只希望
我真的希望
徹徹底底的忘了她
繼續過我的日子
但我不知道該怎麼做
我也是
你這樣做並沒有錯
你很愛你的妻子
你現在仍然愛她
好了，我去找幾個看護來
你會留下來嗎？
我不能
你應該對我好一點 我中彈了耶
我們沒有做錯，道奇
我們盡力了
至少在這種情況下是如此
準備好了嗎，警佐？
你該走了，我也是
這樣可以嗎？
再見，凱
她來了
我要趕飛機，請各位長話短說
據說你先生 和凡德布克太太有染
他們租了一間公寓 你們當時就在那裏，對不對？
對
請問你和凡德布克警佐 是什麼關係？
凡德布克警佐的太太 和我丈夫同時罹難
幾天後我認識了凡德布克警佐
他在我最需要的時候 適時伸出友誼之手
你們只是朋友嗎？
是的
我們是好朋友
我們互相扶持度過難關
我們不光是朋友 我們是倖存者
請各位恕我失陪 我真的要回家了
能不能告訴我們警佐的狀況？
他的意識清醒嗎？
再見，媽媽
再見，錢德勒太太
聖誕快樂
聖誕快樂，我認識你嗎？
我是泰德貝克 我為克魯尼先生工作
你說我們可以
當然，你們自便吧
嗨，凱
嗨，警佐
是隊長
早知道挨槍子兒能升官就好了
要不要喝點什麼？ 伏特加如何？
好久沒喝了
我要趕飛機沒時間
新罕布夏的選民是怎麼回事？ 他們瘋了嗎？
我想他們知道我無心從政
也許我想要從政 但不願同流合污
-你失業了嗎？ -大概吧
你氣色不錯
腿還是有點僵硬
但我不會有事的
你呢？
澳洲足球進展如何？
我偶爾會看看
不過不像以前
我以前是忠實球迷
老實說，我知道在這兒 應該會遇見你
你要去哪里？
我哪兒都不去
我打電話到你辦公室去 他們說你要回家
我的飛機機位超賣
晚點再走
改搭下一班飛機
拜託嘛
遇上你就是最好的聖誕禮物
你送我什麼禮物呢？
我偶爾打電話給你如何？
你要說什麼呢？
說“要不要看電影？”
你會怎麼回答？
好主意
劇終
謝謝收看